Сurrículo em inglês - como fazer e modelos de CV em inglês

Dados essenciais para um currículo em inglês

Algumas seções não podem faltar no seu currículo para ter bons resultados. Fonte: pexels.com

Antes de começar a elaborar o seu currículo em inglês é importante revisar a partir do básico de fazer um CV. O primeiro passo é entender quais são os dados essenciais que devem estar presentes em qualquer currículo que você elaborar.

No geral não existe muita diferença em relação ao que você incluiria na versão em português do seu CV, porém é essencial entender a importância de cada seção na versão em inglês. A seguir vamos discutir 5 seções que não podem faltar no seu CV em inglês.

Informações pessoais

As informações pessoais que devem ser incluídas em um modelo de currículo em inglês são um pouco diferentes do que costuma ser o padrão no currículo em português, por isso esse é um ponto que merece atenção.

Devem ser incluídas informações como nome, email, perfil no LinkedIn e site pessoal ou portfólio. Itens que devem ser evitados são: estado civil, foto e dados de documento como carteira de habilitação e passaporte.

Formação acadêmica

As informações relacionadas à graduação são importantes em todos os principais exemplos de currículo em inglês, com o currículo acadêmico equivalente ao lattes em inglês tendo um foco maior nesse ponto.

No modelo de currículo americano, esse currículo acadêmico costuma ser chamado de curriculum vitae em inglês.

É claro que mesmo em modelos de currículo em inglês para vagas de emprego sem foco acadêmico é importante incluir as informações sobre escolaridade. Em especial porque em muitas vagas no exterior a formação é um requisito obrigatório para os candidatos à vaga.

Experiência no mercado de trabalho

A sua experiência profissional no mercado de trabalho é uma seção essencial no documento de currículo em inglês.

Considerando que se está buscando uma oportunidade de trabalho no exterior, uma forma de demonstrar informações de destaque para a vaga é escrevendo uma boa seção de experiência.

Qualificações e certificados

Assim como as informações de graduação, as qualificações e certificados são oportunidades de demonstrar para as empresas um exemplo. Currículo em inglês deve incluir qualquer tipo de qualificação ou certificado relevante para a vaga de emprego.

Como fazer uma carta de apresentação

A carta de apresentação é uma exigência de muitas empresas no exterior. Fonte: pexels.com

Além de entregar o seu CV em inglês, é comum para vagas em empresas nos Estados Unidos e outros países que utilizam a língua inglesa a exigência de uma carta de apresentação, também chamada de cover letter.

Saber como fazer uma carta de apresentação nem sempre é uma tarefa fácil já que no Brasil isso não costuma ser exigido, por isso temos alguns pontos essenciais para te ajudar a fazer uma. Confira!

Entenda o propósito da carta de apresentação

A carta de apresentação é uma espécie de resumo profissional no qual o candidato se apresenta para a empresa para a qual está se candidatando. Em casos de envio de currículo em inglês, a carta de apresentação serve para muito mais do que uma apresentação formal do candidato para a empresa.

Considerando que você esteja enviando o seu currículo em inglês como segunda língua, esse é um ótimo momento para demonstrar as suas habilidades no idioma, algo que pode contribuir para a contratação já que mostra que você será capaz de se comunicar no idioma no emprego.

Seja objetivo

É importante entender que essa carta de apresentação é uma ferramenta para filtrar as candidaturas em um processo seletivo e evitar de escrever uma carta muito longa. No mercado de trabalho, ser objetivo é algo valorizado pelas empresas.

Nessa situação é importante focar em utilizar palavras chave relacionadas a vaga de emprego que você está interessado e demonstrar que tem domínio do idioma que será utilizado na vaga. Não é apreciado pelas empresas quando o candidato utiliza essa carta como um artigo extenso em vez de um breve resumo.

Evite o uso de tradutores automáticos

Para fazer um currículo em inglês, tradução de site é uma das primeiras opções escolhidas para isso, porém tradução automática ou o uso de gerador de currículo em inglês automático não são as melhores opções para avançar a carreira fora do país.

Ao fazer um currículo, inglês correto é um ponto importante. Por isso, seja em currículo americano ou qualquer outro tipo de currículo internacional é importante gerar currículo em inglês em vez de traduzir currículo para inglês.

Faça uma boa revisão

É claro que ao fazer um currículo em inglês é importante fazer uma revisão de qualidade para verificar se o conteúdo incluído no CV está adequado para a vaga e para o ambiente de trabalho.

O ideal para essa tarefa é buscar serviços de revisão em sites que oferecem revisão especializada. Muitas vezes a pessoa acredita ser fluente no idioma depois de fazer algum curso no Brasil, porém não avançou muito além do verbo to be.

Um especialista na língua estrangeira é capaz de verificar, por exemplo, se o seu currículo em inglês está bem escrito, cobrindo as palavras chave do mercado de trabalho e sem erros gramaticais ou termos mal traduzidos do português.

Dicas para formatação de currículo em inglês

A formatação certa também é importante. Fonte: pexels.com

Entre as dicas que podemos te dar sobre como preparar o seu currículo em inglês, uma seção que não pode faltar é a de formatação. A formatação afeta o seu desempenho em um processo seletivo mais do que muitos imaginam.

Se você apresentar um currículo com formatação inadequada isso pode imediatamente fazer com o que o responsável pelo processo seletivo nem faça uma leitura básica do conteúdo incluído, arruinando suas chances de ser contratado.

Para evitar qualquer tipo de problema relacionado a isso é importante seguir as dicas apresentadas a seguir.

Tamanho de folha

O tamanho da folha para o modelo currículo inglês e de outros países exceto os Estados Unidos é o mesmo dos currículos brasileiros, o documento é feito em modelo de folha A4.

No caso de currículos em inglês para a utilização nos Estados Unidos o modelo é diferente. No país, o exemplo de currículo em inglês esperado é no padrão de carta.

Antes de enviar o seu currículo é essencial que você verifique qual é o modelo ideal para cada vaga, assim você evita de ter problemas relacionados ao padrão utilizado no país em que está localizada a empresa para a qual você está se candidatando.

Número de páginas

O número de páginas para o documento de CV inglês depende do objetivo da vaga, porém com exceção de uma vaga com foco acadêmico não se deve usar um currículo inglês com mais de uma página.

Em vagas para intercâmbio acadêmico como pesquisador enquanto aluno de graduação (chamado de undergraduate student em inglês) ou pós-graduação pode ser necessário fazer um CV bastante extenso com várias páginas, mas fora desse ambiente não é o caso.

Em vagas para o mercado de trabalho fora do ambiente acadêmico o ideal é utilizar uma página. Se você tem dificuldade de incluir todas as informações em uma página deve testar uma formatação diferente como um modelo de duas colunas na mesma página.

Inclusão de foto

A inclusão de foto em currículos é algo opcional porém comumente incluído pelas pessoas no documento na língua portuguesa, porém esse não é o caso para quem está buscando vaga fora do Brasil e precisa enviar curriculum em inglês.

No currículo em inglês, modelo norte americano principalmente, os candidatos não devem incluir foto. Essa particularidade do currículo em língua inglesa se dá principalmente por questões de discriminação, pois não incluir foto no résumé diminui as chances de ocorrer problemas do tipo.

Formato de documento

Ao enviar um currículo em inglês, download será feito pelo recrutador ou recrutadores da empresa. Isso, por sua vez, demonstra a necessidade do formato adequado para o documento.

A preferência por formato de currículo em inglês pdf ou currículo em inglês doc vai depender de cada empresa e do recrutador responsável ou equipe de recrutadores e por isso é importante verificar o que é esperado nos documentos antes de fazer um currículo.

Essa etapa não deve ser negligenciada pois cometer um erro na hora de enviar o currículo e acabar enviando no formato errado pode fazer com que o seu currículo seja automaticamente descartado sem nem mesmo ser lido.

3 tipos de currículo em inglês

Saber o modelo ideal para mostrar as suas habilidades faz a diferença. Fonte: pexels.com

Os currículos em inglês podem seguir algumas formas diferentes de apresentar os diversos momentos da carreira profissional e experiência do candidato, essas formas podem ser utilizadas individualmente ou até mesmo em combinação de acordo com a escolha de cada um.

A seguir iremos apresentar três tipos básicos de maneiras de organizar a seção de habilidades no currículo para você aprender e decidir qual é a melhor para usar no seu currículo.

Currículo cronológico

Nos tipos de currículo em inglês, exemplo de forma para organizar os acontecimentos da carreira é apresentar os dados de experiência de trabalho na ordem cronológica na qual aconteceram.

Essa é uma maneira básica de fazer a organização do conteúdo da seção de habilidades, seguindo a linha do tempo da carreira do profissional começando do início e indo até a experiência mais recente.

Um ponto negativo desse tipo de escolha é que faz com que a pessoa que for ler o seu currículo comece pelo o que normalmente é o ponto mais fraco da sua carreira, ou seja, o início dela. Isso pode causar um desinteresse inicial e fazer com que não se tenha o efeito de colocar em evidência ideal para as experiências mais importantes e relevantes.

Currículo cronológico invertido

De uma forma parecida com o anterior, esse modelo também usa os dados de experiência de forma cronológica, porém nesse caso é começando da experiência mais recente até a experiência mais antiga.

Esse tipo de organização da seção de habilidades do currículo é o mais comum de se utilizar dentro e fora do nosso país. Nesse caso a seção é organizada de forma que as experiências dos candidatos sejam apresentadas a partir da mais recente e indo até a mais antiga.

Nesse caso serve para mitigar o ponto negativo enfrentado pela organização cronológica do currículo e serve para chamar mais atenção para as experiências mais recentes. Isso pode ser especialmente positivo em casos em que as experiências recentes têm maior relevância para os anúncios de emprego que você estiver se candidatando.

Currículo funcional

Nesse tipo de currículo a experiência de trabalho é exibida de acordo com a relevância de cada experiência para a vaga de emprego na empresa para a qual você estiver se candidatando. Para esse modelo, currículo em inglês dá destaque para as experiências mais relevantes para o emprego.

Esse tipo de currículo pode ser utilizado como um modelo de quebra-cabeça no qual você muda as peças de lugar de acordo com a necessidade em diferentes vagas de trabalho. Por exemplo, se você fez um intercâmbio no país para o qual está se candidatando e trabalhou nesse período, até mesmo como voluntário em algo relevante para a vaga, pode deixar essa experiência em evidência.

Essa forma de organizar o currículo também é útil para quem teve algum problema ou situação durante a carreira que fez com que não fosse possível trabalhar por algum período de tempo. Utilizando o modelo funcional você demonstra que tem experiências relevantes e não dá tanto foco para algum período de desemprego que tenha ocorrido.

O que fazer e o que evitar na hora de fazer currículos em inglês

Não cometa erros básicos para garantir seu sucesso no exterior. Fonte: pexels.com

Para garantir que o seu currículo vai ter a melhor qualidade possível e tornar a jornada de evoluir sua vida profissional no exterior mais fácil, é essencial saber o que fazer e o que evitar na elaboração do currículo.

Para auxiliar nisso, criamos uma lista com algumas dicas essenciais do que fazer e do que evitar no seu currículo em inglês. Com essas dicas o seu currículo em inglês vai se destacar em qualquer processo seletivo.

Veja um vídeo com modelos de currículo em inglês

Para fazer um currículo em inglês grátis você pode começar com as dicas apresentadas no vídeo a seguir. Confira!

Ainda tem dúvidas? Busque ajuda

A StudyBay é um site que oferece uma grande variedade de serviços disponibilizados por especialistas em qualquer área de atuação que você possa precisar. Esses serviços incluem o auxílio para estudantes universitários na produção de trabalhos acadêmicos, porém não é apenas nisso que nosso site pode ajudar.

Não deixe de pedir ajuda se você não se sente confiante ainda. Fonte: pexels.com

Os nossos profissionais especializados também estão disponíveis para auxiliar na elaboração do seu currículo em inglês, não importa se você precisa de ajuda na tradução, revisão ou formatação, temos profissionais dispostos a ajudar. Faça uma consulta para descobrir como podemos ajudar na sua jornada profissional no exterior.