Norma da ABNT NBR 10520: regras de citação em textos acadêmicos

Neste artigo, vamos falar sobre a NBR 10520, cuja finalidade é a de padronizar as citações em trabalhos de cunho acadêmico entre as instituições de ensino brasileiras. Falaremos sobre a norma, qual seu escopo, daremos dicas do que fazer e do que não fazer com relação às normas ABNT para citação (NBR 10520), e também apresentaremos alguns exemplos de maneira a deixar essa fase da investigação científica menos burocrática e mais leve.

NBR 10520 / 2002 - Citações

As normas ABNT para citação podem ser fonte de dúvidas e preocupação para os estudantes que estão escrevendo um artigo científico ou trabalho de conclusão de curso (TCC). Fonte da imagem: unsplash.com

As citações são aqueles pequenos trechos de texto que utilizam uma informação de um livro, uma enciclopédia ou uma revista digital para fornecer uma informação adicional a determinado documento científico, seja ele um relatório, um ensaio acadêmico ou uma tese de doutorado.

A NBR 10520 é o conjunto de normas de citação, ou seja, as normas que definem como devem ser escritas e formatadas os diferentes tipos de citação. Elas foram criadas em 2002, porém a NBR 10520 foi atualizada em 2018.

Trata-se de uma norma bastante utilizada, uma vez que em cada monografia, ensaio ou dissertação, há uma série de citações que são feitas para referendar e dar crédito ao trabalho de outros pesquisadores e também para dar suporte a um determinado argumento.

Segundo a USP,
As argumentações apresentadas devem ser sustentadas na correta apresentação das referências utilizadas, bem como na precisão da citação dos autores ao longo do texto. Caso contrário, se configurará em ato de plágio. 
Fonte: USP

Tipos de citação

As citações podem ser de dois tipos principais:

• Citação Direta: São aquelas citações em que o autor não vai mudar nenhuma palavra ou vírgula do que foi retirado do documento original, ou seja, o texto deverá ser copiado na íntegra. São escritas entre aspas e podem ser do tipo curta ou longa.
• Citação indireta: São as citações que reescrevem o que o autor ou autora original escreveu usando outras palavras, explicando a ideia principal desenvolvida de uma outra maneira.

Aqui neste texto, vamos dar enfoque nas normas de citação envolvendo o sistema autor, que é o método mais comumente utilizado. No entanto, é importante saber que existe também o sistema numérico, com referências sendo organizadas em números em ordem alfabética.

As regras de citação direta

A citação direta é aquela quando um pesquisador copia as mesmas palavras dos documentos de referência, não mudando nada do que ele viu no momento do estudo realizado para construção da investigação. Assim, se há um grifo ou um caractere especial na passagem a ser citada, essas marcações devem estar da mesma forma no seu documento através da ABNT NBR 10520.

Segundo a NBR 10520, existem a citação direta curta e a citação direta longa.

CItação direta curta

Na citação direta curta, da NBR 10520 atualizada em 2022, os trechos a serem reproduzidos devem ter até 3 linhas, no máximo. Não deve haver mudança do tamanho da fonte e o trecho deve vir entre aspas, não se esquecendo também de incluir a data da obra e as páginas em que o trecho se encontra.

Segundo a norma NBR 10520:2002, você pode referenciar o sobrenome do autor ou da autora entre parêntesis junto com as outras informações de referência ou então usar as expressões "de acordo" ou "segundo". No primeiro caso, o sobrenome está em letras maiúsculas e, no segundo caso, não.

Exemplo:

"Quando era criança, o Dia Mundial da Paz no primeiro dia de janeiro me parecia sem sentido." (ACOSTA, 2021, p. 57).

ou

Segundo Acosta (2021, p. 57), quando era criança, o Dia Mundial da Paz no primeiro dia de janeiro me parecia sem sentido.

CItação direta longa

É quando a citação direta tem mais de três linhas e, portanto, tem que ocupar um outro espaço no texto. Ele já não pode mais estar junto com o texto corrido, devendo ser colocado em destaque.

O trecho deve estar separado, com um recuo de 4 cm, fonte tamanho 12, alinhamento justificado, sem aspas e espaçamento simples.

Exemplo:

A cidade onde trabalho não pode ser classificada como bonita. Por sinal, ela é bem feia. Daquelas que com dificuldade se encontra um muro sem pichação, os fios de energia formam nós centenas de vezes mais embolados que as minhas correntinhas na gaveta, com mato crescendo pelos canteiros remetendo às florestas tropicais. (ACOSTA, 2021, p. 15)

Citação indireta

A citação indireta é aquela em que o texto original é reescrito pelo autor, usando suas próprias palavras para passar a ideia principal do documento original. Isto é, o que importa aqui é a interpretação do autor a partir do conteúdo original, acontecendo uma espécie de tradução de ideias do texto original.

Cabe ressaltar que é importante que exista uma leitura atenta dos documentos originais de forma a fazer uma interpretação correta do que está sendo dito no texto de forma a não incorrer em uma citação indireta equivocada.

Com essas citações, não há mudança de formatação, nem recuo e nem uso de aspas. Você pode referenciar o sobrenome do autor ou da autora entre parêntesis junto com as outras informações de referência ou então usar as expressões "de acordo" ou "segundo". No primeiro caso, a lei 10520 diz que o sobrenome está em letras maiúsculas e, no segundo caso, não.

Exemplo:

Acosta (2021, p.15) comenta que a sua cidade não era classificada como bela, pelo contrário, era um espaço feio, sem cuidado ou organização urbanística.

Citação de citação

É quando a citação cita um outro documento. Ou seja, quando não se tem acesso ao documento original, mas usa-se uma passagem de texto na fonte em que se faz a pesquisa. Nessa citação, de acordo com a ABNT NBR 10520 (atualizada 2018), usa-se a palavra apud para identificar essa situação.

Exemplo:

De acordo com Márquez (2002 apud ACOSTA, 2021, p. 07), "A vida não é a que a gente viveu, e sim a que a gente recorda, e como recorda para contá-la."

Dicas do que fazer e do que não fazer ao usar a NBR 10520 / 2002 - citações

A aplicação correta das regras da NBR 10520 (atualizada 2021) traz credibilidade a qualquer pesquisa científica. Fonte da imagem: unsplash.com

É possível que você, apesar de estar familiarizado com as principais normas da NBR 10520, ainda tenha dificuldades para aplicação das mesmas em suas citações. Na tabela abaixo, nosso time de especialistas elencou algumas dicas do que é importante fazer e também do que não fazer para você ser bem sucedido na sua formatação.

Saiba mais sobre a NBR 10520

• NBR - 10520 Informação e documentação Citações em documentos
• NBR 10520: Aprenda o que é e como utilizá-la!
• GUIA PARA ELABORAÇÃO DE CITAÇÕES EM DOCUMENTOS ABNT NBR 10520:2002

Vídeo com mais detalhes sobre este assunto

Precisa de ajuda para fazer as citações

Você está fazendo um TCC ou artigo e não quer se preocupar com a formatação? Então você pode contar com a ajuda da StudyBay. Somos uma equipe de profissionais com experiência em diversas áreas do conhecimento e na elaboração de trabalhos escolares e acadêmicos. Conheça agora mesmo os nossos serviços!