O que é e como fazer um abstract de monografia ou TCC: exemplo e dicas

Muito além da ideia de traduzir resumo TCC - e por favor, não jogue o texto no google tradutor, depois copie e cole! - a importância desta parte do seu trabalho está nos detalhes. É baseando-se nisso que você poderá ter um reconhecimento ou, ao menos, uma identificação por parte de um não nativo em português. Por isso continue a leitura e entenda o que é abstract no TCC.

Mas o que é abstract?

Você já ouviu por aí a palavra “abstract”? Se você frequenta o meio acadêmico, é provável que sim. Mas, se estiver começando seus estudos, talvez seja novidade para você.

Todo artigo, trabalho de evento e outros textos precisa ter um resumo, e a recomendação da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) é de que seja um resumo informativo. Este resumo na língua vernácula (é o idioma do país, no nosso caso, é a língua portuguesa) sempre precisa vir acompanhado de uma tradução. Tal tradução geralmente é feita para o inglês (mas pode ser feita para outros idiomas). Por isso, nos referimos de maneira genérica a essa tradução do resumo como abstract.

Mas você sentiu falta de uma explicação mais técnica? Calma que temos definições de especialistas também, veja só:

De acordo com a ABNT, em sua norma NBR 6028 (Resumo, resenha e recensão - Apresentação), de 2021 (http://plone.ufpb.br/secretariado/contents/documentos/2021_ABNT6028Resumo.pdf), o resumo informativo “informa finalidades, metodologia, resultados e conclusões do documento, de tal forma que possa, inclusive, dispensar a consulta ao original”.

Assim, você já compreendeu que existe um consenso de que o resumo informativo é mais indicado para o TCC, e que ele traz muitas informações detalhadas, e que o abstract é a tradução de tudo isso.

Fácil de entender o que é abstract, não é mesmo?

Agora que você já entendeu o que é abstract, é importante compreender como fazer abstract em inglês, tendo em vista que este é o idioma mais comum usado no modelo de abstract. Nesse passo, entendido o abstract o que é, passaremos a falar do abstract no TCC e exemplos de abstract.

Casos em que a inclusão do abstract é necessária

O abstract monografia deve ser escrito em formato de resumo em inglês TCC. Foto: unsplash.com

Há diferentes opiniões sobre o que é abstract no TCC, gerando muitas vezes exemplos de abstract que não condizem com o que uma banca examinadora requer. Tão importante quanto entender como fazer o abstract do TCC é saber quais os casos em que o mesmo é necessário, essencial no projeto.

Primeiro, nós achamos necessário fornecer uma explicação rápida sobre definições e nomenclaturas. Neste artigo, vamos falar sobre abstracts e TCCs. Mas você não deve esquecer de que TCCs são trabalhos que finalizam a faculdade, e que na maioria das vezes são monografias, mas que existem uma série de variações: alguns lugares solicitam um artigo, outros um projeto prático, já em outros, um plano de negócios etc. As possibilidades são muitas, por isso, quando ler “TCC” aqui, tenha em mente a variedade de formatos existentes.

Na maioria das vezes, o autor de todo o trabalho é quem também escreve o resumo. No entanto, existem serviços de resumos profissionais, nos quais é possível encomendar seu TCC pronto, com abstract.

Mas se você é do tipo que prefere fazer o seu texto, em vez de comprar o seu abstract já pronto, então certamente precisará aprender como fazer um trabalho acadêmico corretamente.

Isso inclui entender como um trabalho acadêmico deve ser escrito e, claro, como fazer o abstract do TCC em inglês, o que muitas vezes pode ser desafiador para quem não conhece a língua estrangeira.

Por isso, entender como fazer resumo de TCC em inglês é tão importante. Não basta somente compreender como fazer o abstract, é preciso compreender como fazê-lo em inglês para que o TCC abstract cumpra seus requisitos.

Já que a opção de abrir a barra de pesquisa do Google e digitar: “Fazer abstract TCC online” não é para você, então antes que seu próximo passo seja digitar: “como escrever um abstract”.

Vamos te ajudar a compreender o que um abstract deve ter para que o seu trabalho acadêmico seja considerado profissional e como fazer abstract em inglês ou outra língua estrangeira (quando solicitada).

Tudo dentro das normas ABNT e do jeitinho em que todo texto deve ser estruturado antes de ser mandado por e-mail ao orientador, como palavra final.

Ou seja: pense na diferença entre traduzir resumo TCC e ter uma abordagem mais real, onde o texto na outra língua se comunica diretamente com um nativo que estiver interessado no seu trabalho. Cair na ideia de simplesmente traduzir resumo para abstract não é suficiente, já que além disso é preciso colocar o documento na formatação e configuração correta de um abstract ABNT.

Então, se você deseja saber como fazer o abstract, siga para a próxima seção e veja nossas dicas!

O abstract é a tradução do resumo para o idioma inglês. Deve ser incluído em trabalhos acadêmicos em geral, como TCCs, em artigos e outros.

Como fazer abstract para TCC passo a passo

Agora, em palavras simples, vamos ensinar como fazer um abstract. Iremos analisar a estrutura do abstract, o que é fundamental para a produção de um bom resumo em inglês para o seu TCC.

Muitas pessoas têm dúvidas sobre como fazer abstract TCC. Todavia, apesar de não ser uma tarefa impossível, esta exige cuidado ao elaborar o resumo em ingles TCC. Isso porque, fazer o abstract TCC online exige um cuidado com a tradução do texto.

O melhor é entender que resumo e abstract são coisas diferentes, e embora estejam diretamente conectados com relação ao seu conteúdo, traduzir resumo TCC não é uma estratégia simples. 

Assim, ainda que você saiba como fazer um abstract, ainda precisará ter o cuidado de como fazer o resumo em inglês do TCC. No entanto, explicaremos melhor como escrever um abstract. Acompanhe.

Estabelecendo objetivos

O abstract da monografia não é uma introdução ou apresentação do conteúdo - existe uma seção específica para isso.

Parte do processo de como fazer o abstract do TCC é identificar os pontos chave, as expressões que estão sendo utilizadas e adotar uma forma de tradução que realmente faça sentido, obtendo no fim das contas um resumo em inglês TCC que atenda às expectativas.

É um parágrafo composto de frases coerentes com os objetivos pretendidos e as conclusões alcançadas no artigo. Sua função é agregar sem sobrecarregar, todo o tipo de informação nova, mas relevante, que o trabalho contenha. É aqui que você precisa causar o impacto do seu texto!

Portanto, se você quer saber como escrever um abstract com eficiência, escolha muito bem cada sentença, de forma que consiga comunicar seu ponto objetivamente.

• Aqui está a sua oportunidade de mostrar todo o esforço que você fez ao elaborar seu trabalho final. Explique em poucas palavras as abordagens utilizadas, o processo de controle e análise de dados utilizados durante o processo de construção do seu texto.
• Mesmo que tenha se aprofundado no trabalho de outros pesquisadores, evite citá-los em seu abstract. O local para fazer isso é a partir da introdução.
• Se for relevante, inclua o apoio acadêmico que recebeu ao longo de suas pesquisas em uma frase ou duas e suscite pontos a serem debatidos.

E a cereja do bolo: elabore uma excelente conclusão

Ao concluir seu resumo, apresente as implicações dos seus resultados em seu TCC. Indique de forma clara se os seus resultados são desenvolvíveis, possivelmente desenvolvíveis ou se foram projetados para um propósito específico do seu trabalho.

Quando o leitor chega até aqui, ele precisa ter entendido claramente a proposta da sua síntese. E caso tenha qualquer limitação presente em sua pesquisa, já mencione brevemente em seu resumo, pois isso é próprio dos resumos informativos. Isso aumentará a credibilidade do seu trabalho perante seus leitores.

Se a sua pesquisa visa a solução de um problema prático, é válido incluir as implementações aplicadas. Se acreditar que fará real diferença, inclua de maneira breve e frise o desenvolvimento de futuras pesquisas complementares. As conclusões geralmente são elaboradas no presente simples.

Ao usar essas dicas fica mais fácil entender como fazer o abstract do TCC. No entanto, é normal ainda perdurarem algumas dúvidas a respeito, e para isso você pode contar com auxílio profissional, o qual o ajudará em como fazer abstract de trabalhos.

Como formatar seu abstract nas normas da ABNT

O formato do abstract, como já frisado anteriormente, precisa estar de acordo com as normas ABNT. Portanto, seja extremamente cuidadoso ao redigir seu texto, utilizando sempre a terceira pessoa no singular, com o verbo na voz ativa e em linguagem clara, utilizando sempre de palavras concisas e diretas e colocando as keywords de acordo com o conteúdo do seu trabalho.

Como explicamos para você no começo deste texto, a ABNT possui uma norma específica para resumo e abstract, a NBR 6028. Essa norma destina-se a resumos de trabalhos acadêmicos monográficos e também a artigos científicos. É ela que fornece as orientações a seguir:

As indicações acima são encontradas na norma de Resumos, a 6028, como você sabe. Mas, nem todas as diretrizes de formatação estão na 6028. Se você quiser saber mais sobre fonte usar, qual o espaçamento ou o alinhamento, estas informações são encontradas em normas específicas:

Abaixo, apresentamos um compilado de informações válidas para TCCs em formato de monografias:

Elementos pré-textuais

Elementos textuais

Elementos pós-textuais

A língua oficial do resumo, com exceção da sua língua nativa, precisa ser o inglês. Isso é necessário para que pesquisadores do mundo todo tenham acesso ao seu texto.

Para elaborar seu abstract, utilize principalmente a NBR 6028 e a 14724.

E a tradução?

Bom, você leu todas as dicas acima que te ajudaram a elaborar um abstract. Mas e se você só tem o resumo em português? Como traduzir o resumo do TCC?

Assim, ao se perguntar como traduzir para o ingles o resumo do TCC, a resposta é simples. Basta você ter o auxílio de um dicionário, ou de uma ferramenta de tradução. Lembrando que, ao traduzir resumo TCC você deve conferir no final o resultado.

Bem, o ideal seria que você fizesse uma tradução cuidadosa e manual, para que seu texto não fique sem sentido após a conversão ao inglês. Mas, se isso não for possível, recorra a uma tradução online.

Atualmente, a tradução online via Google, por exemplo, já evoluiu bastante, e pode ser a solução se você não domina um idioma estrangeiro. Mas, se puder, peça para um tradutor profissional revisar, sempre é a menor opção!

Agora que já exploramos como fazer abstract de maneira completa e organizada, desde a parte da elaboração até a tradução, vamos entender melhor alguns modelos e exemplos disponíveis.

Exemplos de abstract

Observe a seguir um modelo de abstract. Nosso artigo trata de TCCs, por isso, vamos apresentar aqui exemplos que vão servir de modelo para seu resumo ou abstract. Como dissemos, estes TCCs podem ser monografias, artigos etc. Vamos começar.

A imagem a seguir, mostrar o abstract de um TCC de graduação que é um trabalho acadêmico:

Abstract TCC - graduação. Fonte: Pereira, 2020

O que podemos notar neste exemplo? Que o resumo é informativo, pois aponta método, resultados e conclusões. Além disso, segue as indicações da ABNT - observe a fonte, o espaçamento e o posicionamento do título, tudo organizado em uma página nova. Note também as keywords.

Observe agora, um segundo contexto, que é um modelo diferente de abstract. Do mesmo modo, é um TCC. Porém, neste caso, o TCC pedido a estes alunos é um artigo. Por isso, você vai verificar alguma diferença em relação ao exemplo de abstract anterior.

Abstract TCC - artigo. Fonte: Gonçalves, 2012

Você percebe a diferença? Como trata-se de um artigo, a estrutura é toda mais enxuta, e o título, o resumo e o abstract localizam-se em uma mesma página. Além disso, o número de palavras do abstract também é mais reduzido. Ainda assim, percebemos que é um resumo informativo, que conta ao leitor os resultados da pesquisa.

Observação: se fôssemos seguir rigorosamente a norma de artigos científicos, NBR 6022, o abstract seria um elemento pós-textual, aparecendo ao final do artigo. Neste TCC em formato de artigo foi feita uma adaptação.

Por último, trouxemos mais um exemplo de abstract de um TCC do tipo trabalho acadêmico. Porém, este é um TCC de um curso de especialização:

Abstract TCC - monografia de especialização. Fonte: Reali, 2019

Você deve ter notado que o abstract TCC d de pós é quase igual ao de graduação, não é? Pois é isso mesmo. Em formato, elas são iguais.

Fontes para aprofundar a pesquisa

• ABNT NBR 6028: plone.ufpb.br

Abstract TCC: guia video

Como podemos ajudar

Caso necessite de auxílio com seu TCC pronto com abstract saiba que está no lugar certo. Nossos redatores profissionais poderão ajudá-lo com o abstract monografia e você não precisará se preocupar em fazer abstract. Para isso, basta entrar em contato, preencher um formulário com os requerimentos do seu trabalho acadêmico e aguardar um profissional entrar em contato com você. A partir daí, o profissional poderá auxiliar você na confecção de qualquer trabalho acadêmico necessário.