14.10.2024
Uma das figuras de linguagem mais usadas da língua portuguesa, o eufemismo se refere ao ato de dizer algo desagradável utilizando-se de palavras mais brandas do que o ato que se quer comunicar. É um recurso linguístico muito utilizado tanto por escritores, em prosas e poesias, quanto por pessoas em geral, na comunicação do dia a dia.
Você vai encontrar aqui:
Conceito de eufemismo
Eufemismo é uma palavra latina com origem no grego, formada pelo prefixo eu (bom, de boa qualidade, nobre) e pelo termo pheme (discurso, fala, presságio). Em tradução literal do grego, eufemismo é o bom discurso. A palavra deriva de Eufeme, o espírito grego feminino das palavras, que eram positivas e empáticas.
Os próprios gregos usavam a expressão “eufemismo” para se referir ao “silêncio sagrado”. Eles, os gregos, acreditavam que muitas vezes o silêncio era preferido à fala desagradável. Foi, portanto, essa origem da palavra eufemismo e do próprio conceito dela. Até hoje ela é usada para definir a palavra ou expressão inofensiva que busca substituir uma ofensiva.
Palavra e seus sentidos
Para entender o eufemismo é preciso compreender os sentidos das palavras. As palavras possuem dois sentidos, um real e objetivo, também conhecido como sentido denotativo, e outro virtual, e subjetivo, conhecido como sentido conotativo. Dependendo da mensagem que queremos transmitir, podemos escolher o sentido denotativo ou conotativo da palavra.
O sentido denotativo da palavra é aquele que vem definido em dicionários. É a definição formal dada para a palavra. Enquanto o sentido conotativo é definido pelo contexto e pela forma como as pessoas passam a empregar o uso de determinadas palavras, alterando o seu sentido.
O uso do eufemismo
Às vezes, saber como dizer é mais importante do que estamos dizendo | Foto: Unsplash
Ao optar por um eufemismo, estamos escolhendo a opção denotativa de transmissão de mensagem. É uma maneira de dizer coisas desagradáveis com palavras mais bonitas, entretanto, tudo depende do que o emissor tem que comunicar. Por isso, é comum classificar o eufemismo de acordo com o propósito do emissor da mensagem.
|
Propósito de evitar |
O mais comum uso do eufemismo é para evitar a comunicação direta de temas que são considerados tabus na sociedade. Por isso, ao falar sobre a morte, sexo, religião, entre outros temas, muitas pessoas preferem usar expressões de eufemismo. É uma forma de amenizar o impacto que esses temas possam causar no receptor da mensagem. |
|
Propósito político |
Além de evitar, o eufemismo também serve para ocultar a gravidade de certos atos. Essa função do eufemismo é muito usada por governos que, ao estabelecerem leis e atos ilegais e atentatórios aos direitos humanos, usam termos como “defesa da vida e da família”. Com isso, eles justificam atitudes que prejudicam certos grupos étnicos. |
|
Propósito retórico |
Por fim, pode-se dizer que o eufemismo tem ampla aplicação na arte da retórica, com ironia ou cinismo. Em debates acalorados no parlamento, é muito comum escutar da boca de deputados adversários o uso de expressões como “o Sr. está faltando com a verdade” para indicar que determinado parlamentar está mentindo. |
Exemplos de eufemismo
Um exemplo muito comum de eufemismo acontece quando recebemos a notícia da morte de alguém. Por se tratar de uma notícia desagradável, muitas pessoas preferem relatar a morte de determinada pessoa de uma maneira eufemística. Veja a seguir exemplos de frases com eufemismo.
- “O João bateu as botas”
- “João não está mais entre nós”
- “Ele partiu dessa para uma melhor”
Essas três expressões relatam o mesmo fato, a morte de João. Entretanto, para suavizar o impacto do evento (morte), o emissor da mensagem prefere usar um eufemismo (bateu as botas, não está mais entre nós, partiu dessa para uma melhor). Com isso, a mensagem se torna branda para o receptor.
Hipérbole ou eufemismo?
Eufemismo e hipérbole são figuras de linguagens totalmente antagônicas. Enquanto quem usa um eufemismo se vale do significado mais brando (espírito feminino, para os gregos) das palavras para transmitir uma mensagem, a hipérbole é a figura de linguagem que usa do exagero da palavra para dar ênfase a determinada situação ou acontecimento.
| Expressões com hipérbole | Sentido denotativo |
| “João está morrendo de sede” | João está com muita sede |
| “O sol da Bahia é de matar” | O Sol da Bahia é muito quente |
| “Maria está chorando um oceano” | Maria está chorando muito |
É impossível que ninguém morra de sede assim, de repente. Nem que o sol vá matar alguém em algumas horas. Tampouco que uma pessoa consiga chorar o suficiente para encher um oceano. No entanto, o uso da hipérbole ajuda a potencializar o pensamento que o emissor quer transmitir, atraindo a atenção para o fato ou evento comunicado.
Precisa de ajuda urgente com seu projeto?
Qualidade garantida, correções gratuitas em até 20 dias, pague agora ou em parcelas até 12 meses
Explicação do quê é eufemismo em vídeo!
Perguntas e respostas sobre eufemismo (FAQ)
Como identificar eufemismo?
Compreender um eufemismo é uma tarefa complexa. É preciso ter conhecimento da língua em que a mensagem está sendo emitida, além de conhecer referências e compreender o contexto. Com essas informações em mãos, fica mais fácil identificar um eufemismo.
Onde é usado o eufemismo?
Eufemismo é usado para abrandar mensagens cujo conteúdo seja de algum tema sensível, como a morte. Com eufemismo a mensagem se torna mais agradável. Entretanto, também pode-se usar eufemismo para tentar enganar ou convencer alguém de fazer algo.
O que é uma pessoa Eufemista?
Uma pessoa eufemista é alguém que costuma dizer tudo entre linhas, sem objetividade. A comunicação dessa pessoa é feita quase que totalmente por expressões eufemísticas.
Diego Rodrigues V.
Autor do Studybay
Advogado de formação, sempre gostou de ler, mas nunca foi de escrever. Começou a escrever mesmo durante o curso de direito, onde era escolhido para digitar os trabalhos da faculdade, por escrever muito bem, como dizia os amigos. Nunca acreditou nisso, até que começou a ganhar dinheiro escrevendo. Desde então, se dedica à escrita e busca ajudar outras pessoas a escreverem. Além de manter vivo no horizonte o sonho de escrever o seu primeiro romance. É fã de Hemingway e Adoniran Barbosa.
