Discurso direto e gratuito, no de Jane Austen, Emma Jane Austen pode ser considerada uma das principais vozes narrativas mais poderosas das obras literárias. Desfocando a linha entre terceira e primeira pessoa, Austen geralmente combina os pensamentos com o narrador com os sentimentos e as musas da personalidade focalizada. Emma é provavelmente o exemplo mais crucial de conversa indireta gratuita, onde a voz do narrador pode frequentemente se difundir com a dos personagens.
Na passagem seguinte, Emma participa de casamenteira entre o Sr. Elton e Harriet Jones, dois heróis desavisados e, até certo ponto, chefiados pelo ar no novo.
Sr. Elton foi a primeira pessoa criada por Emma simplesmente para expulsar o jovem jogador do cérebro de Harriet. Ela achava que seria uma ótima combinação e, mais tarde, palpável e desejável, natural e potencial para que ela tivesse muita vantagem em planejá-la. Ela temia que fosse o que todo mundo deveria pensar e prever. No entanto, não era muito provável que alguém a igualasse na data específica do plano, uma vez que a experiência entrou em seu cérebro durante a primeira noite de Harriet vindo a Hartfield. Quanto mais tempo ela considerava, mais adequado era seu senso de conveniência.
Senhor. O cenário de Elton era o mais adequado: o próprio cavalheiro, e sem conexões baixas, ao mesmo tempo que não era de nenhuma família que pudesse objetar o duvidoso aniversário de Harriet. Ele anteriormente era uma marca confortável para ela, e Emma imaginou uma renda suficiente, destinada a que, embora o vicariato de Highbury não fosse grande, ele provou ter alguma propriedade imparcial, e ela acreditava muito nele como um muito bem-humorado, bem - criança respeitável e compreensiva, sem falta de compreensão útil ou familiaridade com o mundo. (Austen, 88)
A técnica narrativa usada nessa passagem é obviamente um discurso indireto livre. Há também um obnubilado definitivo entre o narrador e a persona, que em casos como esse é Emma, como geralmente é. A frase mais antiga entra nos pensamentos de Emma de ligar Elton e Harriet. Austen, nesse caso, continua declarando que Emma é a primeira a pensar sobre isso, desde que o fez na primeira aparição de Harriet em Hartfield. Quase parece que Austen está se gabando de Emma ter sido a primeira a pensar nesse tipo de idéia de abalar a terra, mas, novamente, foi Austen ou Emma quem estava se gabando? É difícil conseguir que o leitor tome a decisão.
Emma achou a idéia, portanto, óbvia, de que todo mundo já deveria ter acreditado, mas o que a fez melhor foi que ela foi inicialmente. Se um narrador rígido de terceira pessoa pode ter relacionado a idéia de Emma a nós, talvez não tenhamos todas as informações sobre por que motivo esse tipo de boa idéia e o processo de pensamento de Emma sobre ela. Talvez um narrador da terceira pessoa possa simplesmente ter dito ", e então Emma teve o conceito que Elton poderia substituir o fazendeiro indigno. No próximo punhado de frases, Emma continua seu fluxo de consciência simplesmente listando as qualidades que fazem Elton um encontro adequado para Harriet.
Essa área da passagem reflete a subjetividade de Emma e é considerada "uma transcrição de seu pensamento consciente (Gunn, 40). Essas considerações não estão sendo feitas pelo narrador. O indivíduo que conta a história de Emma é sem ganho ou talvez perda. em quem Harriet decide se casar, mas com Emma é realmente da maior importância. Isso mostra que o fluxo deve ser originário da consciência de Emma, e não do narrador. Alguém pode notar os julgamentos de Emma, especialmente na frase: "bastante cavalheiro, o que mostra que ela pensa em todas essas qualidades que o Sr.
Elton possui o torna um cavalheiro digno e, portanto, um candidato ao amor e carinho de Harriet. No entanto, o estilo em que essa frase é geralmente expressa está associado a uma corrente de pensamento. Ele é inserido na frase em seu ensaio, discutindo o senhor. A adequação de Elton. Se um narrador estrito da terceira pessoa tivesse escrito essa palavra, ela teria sido mais construída e menos conversadora. Definitivamente, toda a ideia em si não é completamente necessária para você seguir, mas ajuda a entender o caráter de Emma e por que ela tem tanta necessidade de ser uma criadora de encontros entre seus amigos.
Emma também expressa seus pensamentos sobre a adequação de Harriet na frase a seguir, mesmo que curta. Ela diz a Elton que ele é "ao mesmo tempo que não é de nenhum parente que possa objetar razoavelmente o nascimento duvidoso de Harriet. Aqui, na verdade, é Emma, e não a narradora, que está reconhecendo os padrões abaixo de Harriet". nascimento duvidoso. Pode ser Emma que não sente que será um problema colocar em prática pela razão direta de que o Sr.Elton não tem parentes para atingir o sindicato. Embora a voz de Emma seja muito proeminente nessa passagem, ainda resta outro narrador, que é o que essencialmente pode torná-lo o desenho de Austen do discurso indireto. Em frases como "Emma pensou, ou", ela pensou, alguém é forçado a considerar que o narrador de terceiros continua presente e relatando o enredo. Alguns teóricos dos livros pensam sobre essa "contaminação para libertar o discurso indireto (Gunn, 40). Em vez de contaminação, acho que é o que torna a voz da história de Austen, portanto, interessante. Alguém deve ficar atento para seguir o fluxo de mente que oscila entre o narrador. e os personagens.
Enquanto lhe é contada a história, o leitor também se conscientiza de mais detalhes minuciosos que talvez não tenham recebido com a experiência da história recentemente contada sem discurso indireto livre. O simples fato de as duas vozes se misturarem com tanta frequência é uma recomendação "de que a distinção seja arbitrária, pelo menos na ficção de Austen (Gunn, 40). Embora os pensamentos de Emma sejam transcritos livremente nas passagens de Austen do discurso indireto livre, o sempre o narrador presente permanece para guiar os heróis em seus pensamentos sobre o que deve ser apresentado ao leitor.
A versão cinematográfica deste ano da BBC de Emma fez um trabalho muito maravilhoso, refletindo os pensamentos de Emma ao longo do filme com dublagens, embora mostrasse uma foto apertada de seu rosto na tela e suas respectivas expressões faciais em relação aos pensamentos que a senhora estava tendo. Neste filme, o narrador foi eliminado quando Emma refletiu sobre seus pensamentos. Um serviço interessante pode ser que o narrador continue sendo, ainda informando a história por meio de um discurso rotativo gratuito, como no romance, e gravando-o de maneira semelhante à versão BASSE CONSOMMATION.
O narrador poderia falar quase diretamente do romance e as expressões faciais de Emma ainda poderiam ecoar seus interesses sobre o que havia sido dito. Com essa passagem em particular, o narrador falaria os pensamentos de Emma sobre as qualificações do Sr. Elton quando Emma reagisse. No entanto, isso permitiria que a história fosse informada do ponto de vista da terceira pessoa, enquanto juntos permitiam ao espectador uma gama gratuita de pensamentos de Emma. Métodos: Emma de Jane Austen em formato eletrônico Gunn, Daniel. “Discurso Indireto Livre e Especialista em Narrativas em Emma.” Discurso Indireto Livre e Autoridade em Narrativas em Emma. 12. 1 (2004): 35-54. Imprimir.
