Linguística histórica: caracterização e definição

Seu objeto de investigação tem um caráter ao mesmo tempo atual e histórico, visto que é utilizado para a comunicação e tem um passado do qual resultam suas formas atuais. O estudo da língua pode se dar do ponto de vista sincrônico, quando observada sua manifestação presente, e do ponto de vista diacrônico, quando busca-se estudar a evolução da língua ao longo do tempo. A perspectiva diacrônica oferece uma possibilidade de perceber o que sempre esteve presente na língua e o que influencia em sua mudança e formação, viabilizando uma compreensão mais ampla das manifestações atuais e das características da língua. A base dos estudos diacrônicos pode ser encontrada, de certa maneira, na sincronia, pois segundo Maurer Jr.

a língua viva que observamos quotidianamente não se caracteriza simplesmente, por uma rigidez estável e inflexível de formas e de funções. Este método, para ser válido para os estudos da Linguística Histórica, deve ter como objetivo a distinção daquilo que é fortuito com relação àquilo que realmente seja um fato da língua. Afirma Maurer Jr. Para que a comparação valha, ela deve eliminar a coincidência e tentar separar herança original de empréstimo posterior, daqui o princípio básico da comparação: “tôda (sic) identidade formal, quando repetida frequentemente, sendo inda rica em pormenores comuns, não pode ser fortuita”. pág. Ainda, este autor especifica outros princípios complementares da comparação. As mudanças fonéticas são regulares pois afetam os sons e não as palavras, pela transformação de um fonema, que tem por consequência a alteração de maneira idêntica de todas as palavras em que apareça tal fonema.

A transformação ocorre, na maior parte das vezes, em condições determinadas. As transformações absolutas só aparecem em decorrência do caráter oculto ou muito geral da transformação. Saussure, 2012, pág. Os fenômenos fonéticos podem ser espontâneos (quando produzidos por uma causa interna, não sendo sempre absoluto) ou combinatórios (quando advém da presença de outro ou outros fonemas sendo sempre condicional). Saussure, 2012, pág. Outra consequência é a obliteração da composição das palavras, que consiste no fato de que deixam de ser analisáveis as partes distintas de uma palavra que forneciam contribuições para a fixação de valor. ibdem, pág. Em se tratando de mudanças fonéticas, é ainda possível afirmar que não existem parelhas fonéticas, ou seja, a evolução dos sons não cria duas formas em lugar de uma.

O fenômeno da alternância, definido por Saussure como “uma correspondência entre dois sons ou grupos de sons determinados, que se permutam regularmente entre duas séries de formas coexistentes. Saussure, 2012, pág. A analogia é um fenômeno gramatical, pressupondo a consciência de uma relação existente entre as formas. Ela tem sua origem na fala, sendo obra ocasional de um indivíduo isolado. idbem, pág. A formação da analogia não se produz no momento em que a forma é criada. Embora em sua aparência possa assemelhar-se à analogia, a natureza da diversidade é mais profunda. A deformação pode ocorrer quando a palavra recebe nova interpretação sem alteração na forma ou também quando a deformação reflete uma forma de acomodação a elementos que se crê estarem presentes na palavra.

Afirma Saussure “(. o grau de deformação não cria diferenças essenciais entre as palavras maltratadas pela etimologia popular; têm todas o caráter de serem interpretações puras e simples de formas incompreendidas por formas conhecidas. ” (2012, pág. Curso de Linguística Geral. ed. São Paulo: Cultrix, 2012.